November 19, 2010

Hane o Nobasu " to stretch one's wings "

Away from home or the office, without constraints of position in society or conformity of rank within the Japanese company, one is more free to be adventurous.
Hane o nobasu carries connotations of " sowing a few wild oats " as well as " letting one's hair down."

No comments:

Post a Comment