December 28, 2010
Ushiroyubi o Sasareru Yoo " like having a finger pointed at one's back "
Social control through shame is highly developed in Japan. Japanese are keenly sensitive to being the object of scorn or ostracism. This expression conveys the feeling that everyone is pointing an accusatory finger at one's back for one's shameful conduct.