January 20, 2011
Juubako no Sumi o [Yooji de ] Tsutsuku " To pick at the corners of a food-serving box [with a toothpick]"
Juubako is a box-shaped container for serving food. After the meal, one or two small pieces of food may remain stuck in the corners. Only an obsessive person would try to remove the left-over particles with a toothpick.