January 30, 2011

Sode no Shita " under one's sleeve"

The large sleeve of the Japanese kimono makes for an ideal place to hide or to hand-off money. Today kimonos are seldom worn by Japanese men (and almost never when transacting business), but the phrase sode no shita is still very much in use. It has come to mean primarily some form of bribe.

No comments:

Post a Comment