Syoujikino Koubeni Kamiyadoru

Honesty is the best policy.

Syuni majiwareba akakunaru

He that touches pitch shall be defiled.

Jyuuyoku Gouwo seisu

Creaking doors hang the longest.

Syuuhawo Okuru

He casts a sheep's eye at her.

Juunin nami

Meeterly, as maids are in fairness.

Juunin Toiro

So many men so many minds.

Syuukatekisezu

Many dogs may easily worry one.