December 07, 2010

Nakitsura ni Hachi " The bee(stings) when you're already crying."

When someone has been hit simultaneously with several bad breaks, it may be consoling to hear a friend say, " Nakitsura ni hachi." The philosophical surety of the phrase reminds Japanese that misfortune may indeed come in twos(or even threes).

No comments:

Post a Comment