Ana ga Attara Hairitai "If there were a hole, I'd want to crawl into it."

Sometimes your embarrassment is so acute you want to disappear completely from the scene. Unfortunately, in most cases you're stuck with braving it out. Yet were there a hole, you'd crawl into it.